虚穴

その底知らずの虚しい穴は、はたして埋められるのでしょうか・・・
赤血长殷 - 王凯

四点多醒的。
五点爬起来。
做早饭和午饭时放《风起时》《赤血长殷》《红颜旧》来听,忍不住又哭成狗……
可惜修行还不够,不然就把这几首歌词翻译出来拿去日网上安利了……
这种歌词很难翻译,无论怎么翻都觉得无法很好表达中文原词的韵味,最多只能翻成类似俳句或者偏古文的形式。但我古代文法没学好…泪跪…文法实非我所长……

评论(1)

热度(1)